18 Meilleurs Outils De Vérification De La Grammaire : Classement Et Évaluation

Vous êtes pressé ? Le meilleurs outils de vérification de la grammaire est Grammarly. Dans cet article, nous dressons les différentes options qui s’offrent à vous.

Il y a plusieurs années, j’ai travaillé comme sous-rédacteur pour un journal national. Un rédacteur en chef m’a appris à réviser et à relire les textes manuellement. Nous imprimions des articles et les annotions au stylo rouge. Cela prenait des heures. Le rédacteur en chef m’a expliqué que le correcteur grammatical de base fourni avec un outil de traitement de texte omettait souvent les fautes de grammaire. Heureusement, aujourd’hui, il est plus facile que jamais pour tout rédacteur de vérifier la grammaire de son travail à l’aide d’un logiciel.

J’ai passé des dizaines d’heures à tester les logiciels de correction grammaticale et les outils de relecture les plus populaires pour les blogueurs, les auteurs, les éditeurs de contenu, les chefs d’entreprise et les rédacteurs en tout genre. Les outils de correction grammaticale en ligne, comme Grammarly, aident à rédiger des courriels, des messages sur les médias sociaux, des rapports, des présentations, des articles, des billets de blog et même des chapitres de livre sans erreurs.

J’ai soigneusement sélectionné les meilleurs correcteurs de grammaire en ligne, et j’explique ici les avantages et les inconvénients de chaque type de logiciel de grammaire afin que vous puissiez choisir celui qui répond le mieux à vos besoins.

Grammarly est un assistant d’écriture qui corrige la grammaire et vous donne des commentaires complets sur vos textes.

Vous pouvez utiliser l’outil Grammarly pour relire et vérifier les fautes de grammaire et d’orthographe dans les posts de réseaux sociaux, les emails, les billets de blog, les articles et même les premières ébauches de chapitres de livres. J’utilise les versions gratuite et premium AI de Grammarly depuis 2015. 

Si vous dirigez une entreprise, jetez un coup d’œil à notre évaluation de Grammarly Business.

Caractéristiques Principales

L’extension Grammarly ou le module complémentaire de navigateur fonctionne comme un correcteur de ponctuation et un correcteur grammatical Grammarly au sein de votre éditeur WordPress. Vous pouvez vérifier la grammaire et la ponctuation en ligne. Vous pouvez également vérifier l’orthographe de votre article de blog au fur et à mesure que vous le rédigez à l’aide de l’extension Grammarly.

La version gratuite du correcteur grammatical de Grammarly est idéale si vous avez un budget serré. Vous pouvez installer un plugin pour votre navigateur et utiliser Grammarly gratuitement pour vérifier si vos emails, les posts de vos réseaux sociaux et tout ce que vous écrivez en ligne ne contiennent pas d’erreurs.

Grammarly Premium est la version payante qui vérifie l’orthographe, la grammaire et la ponctuation. Elle est utile si vous souhaitez améliorer votre connaissance de la grammaire anglaise car elle fournit davantage d’informations sur la rédaction et les raisons des fautes de grammaire les plus courantes.

Outre les vérifications grammaticales, la version Premium de Grammarly 

• Vérifie la lisibilité
• Corrige les phrases trop longue
• Suggère des améliorations sur le vocabulaire et la structure des phrases
• Détecte les citations manquantes

Combien coûte Grammarly Premium ?

L’abonnement mensuel à Grammarly Premium coûte 29,95 $ par mois.

L’abonnement trimestriel à Grammarly Premium coûte 19,98 $ par mois, facturé en un seul versement de 59,95 $.

L’abonnement annuel à Grammarly Premium coûte 11,66 $ par mois, facturé en un seul versement de 139,95 $.

Grammarly propose également des services de relecture humaine.

Vous pouvez également envoyer des extraits de votre travail directement à un correcteur humain au sein de Grammarly pour un montant compris entre 0,02€ et 0,12€ par mot, en fonction de la rapidité avec laquelle vous souhaitez que le document vous soit retourné.

L’abonnement mensuel à Grammarly Premium coûte 29,95 $ par mois.

Utiliser Grammarly comme correcteur grammatical

L’éditeur de Grammarly a identifié les fautes de grammaire, de ponctuation et d’orthographe dans mon texte dans une barre latérale. Je les corrige une à une en faisant défiler le texte vers le bas. Il a également repéré et corrigé les problèmes de ponctuation et de grammaire ignorés par Microsoft Word, comme les textes rédigés à la voix passive. Vous pouvez bien sûr écrire à la voix passive, mais c’est moins agréable à lire.

L’éditeur Grammarly signale également les erreurs dans la structure des phrases. Comme d’autres outils de vérification de la ponctuation, il recommande d’ajouter des virgules dans le texte, ce que Whitesmoke et Ginger ont ignoré.

Outre la vérification de la grammaire et de la ponctuation, l’outil dispose également d’un vérificateur de plagiat, qui vous permet de comparer votre article à des milliards de pages web afin de détecter tout texte non original.

Si vous ne souhaitez pas payer pour vérifier l’originalité de votre contenu, essayez Dupli Checker – c’est un outil efficace et gratuit. Cependant, Dupli Checker et tous les vérificateurs de plagiat gratuits limitent le nombre de vérifications que vous pouvez effectuer. Grammarly est beaucoup plus rapide, en plus d’être plus précis en tant que vérificateur de plagiat ! J’ai examiné en détail l’outil Grammarly. Si cela vous intéresse, lisez mon test complet de Grammarly. Si vous vous demandez ce qu’il y a de mieux que Grammarly, lisez cet article ou poursuivez votre lecture pour en savoir plus.

Grammarly est beaucoup plus rapide, en plus d’être plus précis en tant que vérificateur de plagiat.

ProWritingAid est une société de logiciels basée à Londres et fondée en 2012. Cet outil logiciel agit comme un tuteur d’écriture virtuel et un correcteur grammatical, ainsi qu’un coach d’écriture personnel. 

Depuis que j’ai écrit cet article sur le correcteur grammatical et enregistré la vidéo ci-dessus, j’ai reçu plusieurs questions de lecteurs et de commentateurs à propos de ProWritingAid. J’ai donc testé ce correcteur d’orthographe et de grammaire de manière approfondie. C’est l’un des meilleurs correcteurs grammaticaux pour Mac.

Caractéristiques Principales

Le correcteur grammatical de ProWritingAid s’intègre à MS Word/Outlook, Google Docs, Open Office, Final Draft et Scrivener. Vous pouvez télécharger une application de bureau pour Mac et Windows ou installer un plugin pour votre navigateur. ProWritingAid propose également des plugins pour Word et Google Docs.

Vous pouvez utiliser l’extension de navigateur pour Chrome, Firefox, Edge et Safari pour vérifier vos écrits sur n’importe quel site web, y compris Medium, Facebook, Twitter, Gmail et Wattpad.

Vous pouvez coller du texte et vérifier les erreurs de grammaire et d’orthographe dans un éditeur web. Vous pouvez également télécharger un document contenant votre texte.

Combien coûte ProWritingAid ?

ProWriting Aid offre une période d’essai gratuite de deux semaines. Ensuite, les prix sont les suivants : ProWritingAid est donc le correcteur grammatical le moins cher de cette revue.

ProWriting Aid offre une période d’essai gratuite de deux semaines

Utilisation de ProWritingAid en tant que correcteur grammatical

La fonction Echoes qui m’a permis d’identifier les endroits où j’ai abusé des tournures de phrases et d’autres mots.

Lorsque j’ai collé mon texte dans l’application Web de ProWritingAid, celle-ci a conservé le formatage de la source, y compris les couleurs et les polices que j’avais choisies. Le correcteur grammatical soulignait les fautes de grammaire, les problèmes d’orthographe et d’autres suggestions.

Au début, j’ai trouvé le volume de rapports trop nombreux. Mais ils ont rapidement pris tout leur sens une fois que j’ai cliqué sur chaque suggestion ou erreur. J’ai particulièrement apprécié la fonction « Échos », qui identifie les endroits où j’ai abusé de tournures de phrases et d’autres mots.

Il s’agit d’une fonction précieuse pour améliorer vos compétences en matière d’écriture. Elle a également permis d’identifier certains clichés dans mes écrits. Cela m’a semblé particulièrement utile pour les auteurs de fiction qui souhaitent améliorer la qualité de leurs phrases et de leur structure.

La version premium de ProWritingAid que j’ai testée ne supporte que l’anglais britannique et américain, ce qui la rend moins utile si vous écrivez dans plusieurs langues ou si vous apprenez l’anglais.

Grammarly et Ginger identifient ces erreurs, et l’interface utilisateur n’est pas aussi soignée. Toute personne souhaitant écrire pour le web, comme un article de blog, devrait essayer d’écrire pour un public de 4ème ou 3ème (un score de lecture de Flesch supérieur à 70 %).

La bonne nouvelle, c’est qu’en plus de spécifier les règles de grammaire, ProWritingAid vous aidera également à déterminer la lisibilité de vos articles sur la base du score de lecture de Flesch. C’est un excellent moyen d’améliorer vos compétences en matière de rédaction Web.

Pourquoi la lisibilité et le score de Flesch sont-ils importants ?

Les lecteurs sur le web ont une durée d’attention plus courte que ceux qui consomment de l’imprimé (regardez un écureuil !). Il est facile de simplifier et d’adapter votre article de blog à ce public avec ProWritingAid. Bien que le plugin WordPress Yoast vous offre également cette fonctionnalité, elle est utile si vous écrivez en dehors de WordPress.

ProWritingAid fonctionne avec Scrivener

La version de bureau vous permet d’ouvrir des fichiers Scrivener directement dans ProWritingAid, de corriger les fautes de frappe et autres problèmes de grammaire, puis d’enregistrer votre fichier dans Scrivener.

Il s’agit d’une fonctionnalité intelligente. Mais je préfère passer le fichier final exporté de Scrivener par un correcteur grammatical avant de passer à Vellum pour l’autoédition. De plus, je n’utilise plus Scrivener que pour la rédaction d’articles longs et je me fie plutôt à iA Writer pour la production d’articles comme celui-ci.

En bref : cela peut varier en fonction de votre flux de travail.

Si vous avez un budget serré et que vous ne pouvez pas vous offrir les autres correcteurs grammaticaux premium de cette revue, ProWritingAid premium est un bon choix. Il est également utile pour les auteurs de fiction et ceux qui utilisent beaucoup Scrivener.

Grammarly et ProWritingAid sont les deux correcteurs de grammaire les plus populaires du moment. Si vous souhaitez en savoir plus sur le meilleur choix pour votre travail, lisez notre comparaison entre ProWritingAid et Grammarly.

Quillbot est un outil de paraphrase développé par Rohan Gupta en 2017. Il utilise l’apprentissage automatique et l’intelligence artificielle pour trouver et corriger les erreurs de grammaire. Il contient un correcteur grammatical puissant, ainsi que d’autres outils d’édition pour les universitaires et les rédacteurs d’essais. Lors de nos tests, il a détecté plus de fautes de grammaire et de problèmes que le correcteur grammatical de base de Google Docs ou de Microsoft Word. Vous pouvez utiliser ce correcteur grammatical dans l’application web ou dans un plugin sur Chrome ou Microsoft Word. Aucune autre application ou plugin n’est disponible.

C’est un bon choix si vous souhaitez réécrire ou paraphraser un texte existant rapidement et facilement, pour les universitaires et les essayistes grâce aux autres outils fournis avec l’abonnement, notamment un gestionnaire de citations et un vérificateur de plagiat. Cependant, le correcteur grammatical est en-dessous de Grammarly car il ne dispose pas d’un assistant de rédaction.

Lisez notre comparaison Quillbot vs Grammarly.

Combien coûte QuillBot ?

Vous pouvez essayer Quillbot gratuitement, mais la limite de mots est stricte et vous n’avez pas accès à toutes les fonctionnalités. La version premium coûte 20 $ par mois.

Une startup israélienne a créé Ginger en 2007, ce qui en fait l’un des correcteurs d’orthographe et de grammaire les plus établis du marché. Comme Grammarly, Ginger propose un correcteur de grammaire et d’orthographe gratuit et un logiciel de relecture en ligne haut de gamme. Cependant, le développement a ralenti par rapport à certains des meilleurs correcteurs de grammaire en ligne aujourd’hui.

Caractéristiques Principales

Le moyen le plus rapide de commencer est d’installer une extension Chrome ou sur tout autre navigateur. Elle est également disponible pour des outils avancés tels que Slack. Il existe des applications pour Windows et iOS… mais pas encore pour Google Docs.

Vous pouvez utiliser un clavier pour Android. Vous pouvez également coller des extraits de votre texte dans l’application web. Vous pouvez également l’utiliser comme vérificateur de ponctuation pour corriger votre texte dans Gmail.

Ginger indique le nombre de caractères, le nombre de mots et le nombre de phrases de votre texte. L’outil vous aide également à trouver et à corriger des synonymes pour des mots couramment utilisés, tels que « faire ». Ginger identifie les erreurs grammaticales et les fautes d’orthographe en les surlignant en bleu.

Comme Grammarly, Ginger Premium offre plus de contexte pour les erreurs grammaticales et identifie plus de problèmes que la version gratuite du correcteur grammatical. Par exemple, il dispose de fonctions avancées pour vérifier les règles de grammaire telles que l’accord sujet-verbe.

Il est intéressant de noter que Ginger peut traduire des extraits de vos écrits dans 60 autres langues, dont l’espagnol, l’allemand ou encore le yiddish. Bien sûr, Google Translate le fait aussi en vérifiant la grammaire d’un document, mais il est utile de pouvoir le traduire à partir d’une seule application.

L’abonnement à Ginger Premium inclut également un tuteur d’écriture virtuel qui propose des leçons de grammaire vidéo et des tests. Cette fonction de correcteur de grammaire anglaise devrait plaire à ceux qui apprennent ou écrivent dans cette langue pour la première fois.

Le correcteur de grammaire en ligne Ginger est donc idéal pour les personnes dont la langue maternelle n’est pas l’anglais : vous pouvez écrire en yiddish, traduire en anglais, puis vérifier la grammaire de votre texte à l’aide de Ginger.

Vous pouvez également ajouter des mots que vous ne souhaitez pas voir identifiés comme des erreurs dans un dictionnaire personnel au sein de l’outil de correction grammaticale Ginger. Je pense que cela pourrait intéresser les auteurs de fiction qui ont des noms de personnages inhabituels pour leurs histoires.

Combien coûte le logiciel Ginger ?

L’abonnement mensuel à Ginger coûte 13,99 $ par mois.

Un abonnement annuel à Ginger coûte 7,49 $ par mois en payant en avance.

Un abonnement de deux ans à Ginger coûte 6,99 $ par mois si vous payez d’avance.

Au moment de la rédaction de cet avis sur le meilleur correcteur de grammaire, Ginger offrait une réduction de 30 % sur ses plans premium. Vous pouvez également bénéficier d’une garantie de remboursement de 7 jours à 100%.

Avis sur Ginger

Pour cette évaluation de Ginger, j’ai utilisé l’extension Chrome de ce logiciel de correction grammaticale. Contrairement à Grammarly, Ginger ne propose pas encore d’application pour Mac. 

Comme Grammarly, Ginger a identifié toutes mes fautes de grammaire, d’orthographe et de ponctuation, ainsi que celles que MS Word n’a pas détectées. Cependant, Ginger a été moins insistant pour corriger mon utilisation incohérente des virgules dans le texte.

Il est intéressant de noter que Ginger Premium a omis une faute d’orthographe dans l’un de mes titres. Bien que vous puissiez vous demander si la fonction de vérification orthographique est de premier ordre, cette erreur particulière peut être attribuée à un problème de formatage. 

J’ai également dû survoler toutes les erreurs de grammaire et de ponctuation avec ma souris plutôt que de les passer en revue dans une barre latérale. Cela signifie que j’ai passé plus de temps à corriger mes fautes de grammaire. C’est un problème mineur, mais je suis un peu obsédé par les flux de travail !

L’application ne suggère pas non plus d’améliorer les phrases comme le fait Grammarly. Et j’ai rencontré plusieurs autres problèmes d’utilisation. Je n’ai pas réussi à intégrer cette application dans mon flux de travail. Pour en savoir plus, lisez notre comparaison Ginger vs Grammarly.

L’entreprise Whitesmoke a été créée en 2002 dans le but de vendre des logiciels de relecture en ligne abordables pour Mac et Windows. Vous pouvez utiliser WhiteSmoke pour vérifier si vos articles contiennent des fautes d’orthographe et de grammaire, des erreurs de ponctuation, etc. Ce logiciel est utile pour les rédacteurs et les non-anglophones avec un budget serré. Il identifie les erreurs dans la structure des phrases.

WhiteSmoke est supporté par presque tous les navigateurs, y compris Chrome, Safari, Opera et Firefox, selon la version à laquelle vous êtes abonné. Vous pouvez également télécharger des applications pour iOS et Android.

Whitesmoke Essential est une version qui n’est compatible qu’avec votre navigateur web. WhiteSmoke Premium (que j’ai testé) offre une assistance supplémentaire et des applications pour Mac, Windows, Gmail et MS Office.

La version de Whitesmoke que j’ai testée pour cette revue du meilleur correcteur de grammaire comprend un traducteur, bien qu’il prenne en charge seulement huit langues au lieu de 64 (pas de yiddish !). WhiteSmoke propose également plusieurs modèles pour la rédaction de projets tels que des lettres de motivation, des demandes de subvention, des messages de remerciement, etc. WhiteSmoke est l’un des logiciels de relecture en ligne les moins chers que j’ai testé. Comme l’éditeur Grammarly, l’entreprise a mis à jour son interface utilisateur en 2018.

Combien coûte WhiteSmoke ?

WhiteSmoke Essential coûte 5 $ par mois, facturé en un seul paiement de 59,95 $.

WhiteSmoke Premium coûte 6,66 $ par mois, facturé en un seul paiement de 79,95 $.

WhiteSmoke Business coûte 11,50 $ par mois, facturé en un seul versement de 137,95 $.

Fait inhabituel, Whitesmoke ne propose pas d’abonnement mensuel. Vous pouvez économiser en achetant un abonnement de trois ans au moment de la rédaction de cet avis sur le meilleur correcteur de grammaire.

Tarifs de WhiteSmoke

Revue de WhiteSmoke

WhiteSmoke est plus abordable que Grammarly. Il est également précis (comme vous pouvez le voir dans ma vidéo comparative). Cependant, WhiteSmoke n’est pas aussi rapide ou facile à utiliser que Grammarly.

Apporter des modifications à vos documents implique également une étape supplémentaire par rapport à Grammarly, puisque vous devez exporter la version finale vers un document texte. Comme ProwritingAid, il est moins cher que Grammarly. Et, contrairement à ProWritingAid, vous pouvez également télécharger des applications mobiles.

Pour en savoir plus, lisez notre comparaison Whitesmoke vs Grammarly.

Microsoft propose une alternative au correcteur grammatical pour les utilisateurs de Microsoft Office 365. Lancé en mars 2020, Microsoft Editor fonctionne sur plusieurs plateformes, notamment Mac, iOS, Linux, Android et Windows. Il n’est pas aussi précis ou perspicace que Grammarly, mais c’est un choix pratique si vous utilisez déjà Microsoft Office 365 dans le cadre de votre travail. Pour en savoir plus, lisez notre comparaison Grammarly vs Microsoft Editor.

Microsoft Word et Google Docs intègrent tous deux des fonctions de vérification grammaticale. Si vous êtes un rédacteur disposant d’un budget limité, ne vous souciez pas pour l’instant des outils de vérification grammaticale haut de gamme présentés dans cet article. Ces deux outils de vérification de la ponctuation feront parfaitement l’affaire. 

Fonctionnalités Principales

Pour utiliser Word, vous pouvez l’installer sur un certain nombre d’ordinateurs Windows et OS X une fois que vous avez acheté la suite Microsoft 365.

Pour utiliser Google Docs, il vous suffit de vous connecter à votre compte Google à partir d’un navigateur et de vous rendre sur docs.google.com. Vous pouvez l’utiliser sur n’importe quel ordinateur et navigateur, y compris Windows, Mac OS X, Linux et Chrome OS.

Vous pouvez utiliser ces deux outils pour repérer les fautes de frappe et autres erreurs avant de publier votre texte ou de l’envoyer à quelqu’un d’autre. Au fur et à mesure que vous tapez, vous verrez apparaître une ligne rouge sous les erreurs que vous pouvez cliquer avec le bouton droit de la souris pour les corriger rapidement. Word propose des suggestions de lisibilité et de synonymes. Google Docs propose également des suggestions orthographiques.

MS Word fait partie de l’offre Microsoft 365 (Office 365), à partir de 6,99 $ par mois. Cette offre comprend MS Excel, PowerPoint, Outlook, Publisher et Access. L’utilisation de Docs est gratuite. Vous pouvez également acheter une version « professionnelle » de G Suite à des tarifs mensuels qui commencent à 5 $ par utilisateur.

Vérification de la grammaire avec Microsoft Word et Google Docs

Vous pouvez vérifier des articles plus courts à l’aide de ces outils. Je recommande d’imprimer les articles les plus longs et de les lire à haute voix, ce qui constitue une autre ligne de défense. Si vous êtes auteur, vous devriez toujours faire appel à un correcteur d’épreuves. Ces correcteurs de grammaire intégrés ne vous aideront pas à trouver et à corriger les clichés, les redondances, etc.

Comme Ginger, SpellCheckPlus vous aidera à en savoir plus sur l’écriture dans une deuxième langue et sur les subtilités de la rédaction.

Caractéristiques Principales

Il s’agit d’un tuteur d’écriture virtuel et d’un correcteur grammatical qui vous permet de coller des extraits de votre travail – jusqu’à 2 000 caractères à la fois. Il analyse vos sections à la recherche de termes compliqués, de mots redondants, etc.

Critique de SpellCheckPlus

J’ai aimé la façon dont SpellCheckPlus résume les erreurs et fournit également le contexte. Contrairement aux autres outils de vérification de la grammaire présentés dans cet article, il s’agit d’un vérificateur de grammaire simple qui permet de trouver et de corriger les erreurs en cours de route.

Il n’est pas possible d’ajouter des mots personnalisés à un dictionnaire, de spécifier des styles d’écriture, etc. Il est donc moins utile pour les auteurs de fiction. Vous ne pouvez pas non plus l’utiliser en dehors d’un navigateur web.

Je préfère utiliser des applications dédiées pour vérifier des textes plus longs, car je me laisse facilement distraire. Ce correcteur grammatical est gratuit et efficace si vous souhaitez vérifier des textes plus courts. Si vous souhaitez vérifier des extraits de plus de 2 000 caractères, il coûte 14,99 $ pour un an. C’est un prix abordable pour la plupart des nouveaux écrivains.

L’auteur américain Ernest Hemingway a prononcé une phrase célèbre :

« Tout ce que vous avez à faire, c’est d’écrire une phrase vraie. Écrivez la phrase la plus vraie que vous connaissiez ».

Ernest Hemingway

L’Éditeur Hemingway est conçu pour vous aider à écrire cette phrase vraie et à rejeter tout le reste.

Aujourd’hui, c’est sur cet outil et sur Grammarly que je m’appuie le plus pour réviser mon travail. J’utilise Grammarly pour vérifier que mes articles et chapitres de livres ne contiennent pas d’erreurs. Je colle également les deuxième et troisième versions dans Hemingway Editor lors de l’auto-édition. Hemingway Editor met en évidence les phrases complexes en rouge, les cas de voix passive en vert et les adverbes en bleu. Le choix des structures de phrases à corriger ou à ignorer dépend de vos goûts et de votre style d’écriture. Vous pouvez les survoler pour obtenir des conseils.

J’utilise la fonction de mise en évidence pour identifier les éléments à trouver et à corriger lors de l’auto-édition. Hemingway Editor n’offre pas de suggestions ni de contexte comme les autres outils de vérification grammaticale présentés dans ce billet. Il m’aide cependant à écrire plus clairement.

Ce tuteur d’écriture virtuel est également rapide et efficace. L’application de bureau n’offre pas de fonctionnalités supplémentaires. J’aime l’utiliser car je suis distrait lorsque j’écris dans un navigateur web. Pour en savoir plus, lisez notre test de l’application Hemingway.

GrammarChecker est un outil de grammaire en ligne qui analyse vos écrits pour détecter les erreurs de grammaire, de ponctuation, d’orthographe et de style.

Caractéristiques Principales

Il réécrit automatiquement des textes plus courts. Il trouve des synonymes appropriés, remplace des mots, etc. Le résultat est censé être un texte sans plagiat et adapté au référencement. Il prend en charge de nombreuses langues, dont le français, l’espagnol, l’allemand et l’arabe.

Critique de GrammarChecker

Je n’étais pas très à l’aise avec cet outil car j’aime réviser et rejeter les modifications manuellement. J’ai également trouvé la précision déconcertante. Il n’a pas détecté certaines fautes de grammaire et erreurs dans mon travail et a inséré des mots bizarres. Pour être honnête, je ne sais pas quel type d’écrivain considérerait un outil de paraphrase comme celui-ci comme utile, sauf pour de simples réécritures de texte.

Reverso est un traducteur en ligne et un outil de vérification de l’orthographe et de la grammaire développé par Reverso-Softissimo.

Caractéristiques principales

Cet outil peut traduire votre texte dans différentes langues, dont l’allemand, l’italien, l’arabe, l’hébreu, l’espagnol, etc. Reverso fonctionne via un navigateur web, un plugin Google Chrome et une application Google Play et iPhone. Il fonctionne hors ligne ; vous pouvez prononcer les mots dans l’application si la saisie ne vous convient pas. Reverso fournit des corrections et des suggestions, ainsi que des informations supplémentaires via un dictionnaire intégré.

Revue de Reverso

Le nombre de mots étant limité à 600 caractères, ce tuteur d’écriture en ligne est utile pour vérifier ou traduire des textes courts. Il peut s’agir, par exemple, d’un bref courriel ou d’un message sur les réseaux sociaux.

J’ai apprécié la possibilité de vérifier la définition de certains mots et de leurs synonymes en un ou deux clics dans Reverso. Il s’agit d’une méthode précieuse pour l’auto-édition. Reverso fournit également une fonctionnalité qui vous aidera à apprendre l’anglais.

En creusant un peu, j’ai découvert que l’outil est développé par Ginger Software, ce qui explique sa prise en charge des langues autres que l’anglais. C’est un outil précieux qui fonctionne comme Ginger.

Writer.com est une nouveauté. Il ne s’agit pas d’une application destinée aux romanciers, aux écrivains qui tiennent un blog, aux auteurs d’essais, etc. Il est plutôt destinée aux équipes marketing, aux agences de marque, aux responsables des médias sociaux, aux départements des ventes et des ressources humaines, aux relations publiques et à d’autres tâches rédactionnelles similaires liées à l’entreprise.

Comme Grammarly Business, l’outil propose un guide de style dédié et prend en charge une collaboration sécurisée. Il est également moins cher que Grammarly.

Contrairement aux autres outils présentés ici, il fonctionne sur presque tous les supports utilisés par les entreprises, y compris les plateformes de vente, les systèmes de gestion de contenu et les applications de rédaction courantes telles que Microsoft Word ou Google Docs.

Il prend également en charge les clients de messagerie familiers comme Gmail et les principales plateformes de médias sociaux comme Twitter et Facebook. Il sera intéressant de voir si Writer.com peut conquérir la même part de marché que Grammarly.

Writer.com a le potentiel pour concurrencer Grammarly. Il est précis et dispose de mesures de sécurité commerciale que les autres correcteurs grammaticaux n’ont pas, comme la conformité SOC2 et HIPPA.

J’ai particulièrement apprécié son guide de style et son interface utilisateur. Cependant, il est moins connu. Il est également moins adapté aux auteurs de fiction et aux écrivains solitaires. Je recommande d’envisager cet outil si Grammarly Business est trop cher pour votre entreprise. Lisez notre avis sur Writer.com.

Style Writer est un logiciel de relecture pour Windows, IOS, Mac et Android.

Bien que ses rapports soient pertinents, l’interface de Style Writer ressemble à ce qu’on voyait au début des années 2000. Néanmoins, l’éliminateur de jargon est bénéfique pour les rédacteurs. Vous pouvez l’essayer gratuitement et vous n’avez pas à payer d’abonnement mensuel. Lisez notre comparaison Stylewriter vs Grammarly.

Wordtune est un correcteur grammatical en ligne gratuit. Il fonctionne également comme un plugin Chrome. Son objectif est d’aider les rédacteurs à éditer et à réviser leurs phrases afin qu’elles soient claires et concises, à l’instar de Hemingway Editor. Malheureusement, nos évaluateurs ont trouvé qu’il manquait beaucoup de fautes de grammaire par rapport à ProWritingAid et Grammarly. Lire notre évaluation de Wordtune.

Language Tool est un correcteur grammatical populaire qui revendique des clients tel qu’Amazon, Blinkist et Fraunhofer SIT. Nous l’avons testé intensivement par rapport à Grammarly et avons constaté qu’il omettait certaines erreurs que Grammarly avait détectées. 

Cela dit, c’est un bon choix si vous écrivez dans différentes langues comme l’espagnol, le français et l’allemand. Très peu de correcteurs grammaticaux haut de gamme prennent en charge les langues autres que l’anglais. Grammarly dispose également d’une extension Libre Office, en plus de la gamme habituelle de plugins et d’applications web. L’entreprise est également basée en Allemagne et revendique la conformité au GDPR. Seuls quelques vérificateurs de grammaire de cette étude ont mentionné le GDPR. Lisez notre comparaison LanguageTool vs Grammarly.

Chegg propose un correcteur grammatical et un vérificateur de plagiat, ce dernier étant comparable à TurnItIn. Il peut également corriger les problèmes de formatage, de structure des phrases et améliorer la lisibilité. Il permet également de trouver les citations manquantes pour les essais et les travaux universitaires, ce qui est quelque peu différent de Grammarly. À 9,95 $ par mois, il est moins cher que la plupart des correcteurs grammaticaux haut de gamme, mais il n’existe pas de version gratuite. Lisez notre comparaison Grammarly vs Chegg.

Paper Rater est un type de logiciel de relecture appartenant à Barnes and Noble Education. L’intelligence artificielle aide les étudiants à rédiger de meilleurs essais, documents et articles. En effet, vous pouvez coller ou télécharger votre essai. Notre évaluateur a trouvé que Grammarly identifiait plus de problèmes que Paper Rater. Il a également apprécié le fait que Grammarly permette aux rédacteurs de corriger les fautes d’orthographe et de grammaire en un clic. Lisez notre comparaison Paper Rater vs Grammarly.

Outwrite, anciennement nommé GradeProof, s’appuie sur des algorithmes et l’apprentissage automatique pour recommander des suggestions qui améliorent la fluidité et la clarté de votre travail. Il a été fondé par Nick Hough et Craig Sketchley en 2015.

Notre évaluateur a apprécié ses rapports d’amélioration du style et sa capacité à réécrire des phrases. Cependant, il a trouvé que le vérificateur de plagiat laissait à désirer. Il a également trouvé que le plan gratuit est limité par rapport à d’autres options gratuites dans ce tour d’horizon des correcteurs de grammaire. Pour en savoir plus, lisez notre comparaison Grammarly vs Outwrite.

Nos Critères de Test

J’ai commencé par utiliser les outils de vérification grammaticale les plus populaires actuellement sur le marché. J’ai mené une petite expérience pour tester différents outils dans cette revue des meilleurs correcteurs grammaticaux.

J’ai écrit un article de non-fiction de 600 mots sur MS Word. Il contenait de nombreuses fautes de grammaire et d’orthographe. Le correcteur grammatical en ligne de MS Word a trouvé la plupart de mes erreurs, mais il a omis quelques fautes de grammaire, notamment un mot manquant dans une phrase.

J’ai acheté les versions premium de ces outils et j’ai collé l’article dans l’application correspondante pour Mac ou Chrome. J’ai ensuite comparé la façon dont chaque outil de vérification grammaticale traitait le texte.

Plus tard, j’ai expérimenté les autres outils référencés à la fin de cet article, par exemple Reverso, SpellCheckPlus, etc. Cela dit, il est toujours possible de revenir à la bonne vieille méthode de relecture ou d’engager un tuteur d’écriture à tout moment – pour changer. J’ai également demandé à deux rédacteurs indépendants de tester de nouveaux outils sur le marché. J’ai ajouté leurs commentaires à cet article.

Vérificateurs de Grammaire Gratuits et Payants

La plupart de ces outils existent en version gratuite. Bien que leurs fonctionnalités soient limitées, ils corrigent les fautes de grammaire les plus courantes.

Cependant, je vous recommande d’opter pour un outil premium afin de vous assurer que vous détectez les cas avancés de voix passive, d’accord sujet-verbe et d’autres erreurs délicates. Une version gratuite risque de les ignorer. De plus, il est difficile de les repérer manuellement.

Comment Utiliser un Correcteur Grammatical

Un correcteur grammatical est un outil précieux pour les écrivains, les blogueurs, les essayistes, les hommes d’affaires et tous ceux qui communiquent par écrit.

Ils sont également utiles si vous passez du temps à réviser le travail d’autres rédacteurs ou si vous devez vérifier quelque chose à la hâte, par exemple au travail ou avant une date limite.

Contrairement au correcteur grammatical standard de MS Word ou de Google Docs, ces outils effectuent un contrôle grammatical plus approfondi. Vous pouvez même créer des rapports d’édition téléchargeables ! En résumé, un bon correcteur de grammaire anglaise devrait vous aider à corriger :

• les fautes d’orthographe courantes
• les cas de voix passive
• les formulations maladroites et difficiles à comprendre
• d’autres fautes de grammaire courantes comme des apostrophes mal placées, un mot mal utilisé ou une ponctuation incorrecte.

Pour en utiliser un :

• Rédigez votre post sur les médias sociaux, votre e-mail, votre billet de blog, votre article ou le chapitre de votre livre comme d’habitude.
• Corrigez les éventuelles fautes d’orthographe au fur et à mesure.
• Copiez le texte et collez-le dans l’un des correcteurs grammaticaux de ce guide.
• Changez la langue de votre outil en anglais américain ou britannique. Le correcteur met alors en évidence les éventuels problèmes de localisation.
• Examinez les erreurs grammaticales mises en évidence et les suggestions qui y sont associées.
• Vérifiez que votre travail est correctement cité avec des liens et un contenu original. Certains des outils premium de ce guide incluent des outils pour cela.
• Vous pouvez également télécharger les suggestions grammaticales et les suggestions orthographiques localisées sous la forme d’un rapport et l’envoyer à un rédacteur ou à un éditeur de votre équipe pour qu’il le corrige.

N’oubliez pas que ces outils ne remplacent pas complètement un correcteur humain, en particulier pour les projets de longue durée. La plupart des outils de vérification grammaticale présentent des caractéristiques comparables à celles de Grammarly. Mais il existe aussi des différences essentielles. Découvrons-les.

Comment les Correcteurs Grammaticaux Soutiennent la Relecture

Comme vous le savez, la relecture est un ensemble de compétences différent de la rédaction. Il est difficile de passer des heures à travailler sur un projet, puis de trouver et corriger les erreurs soi-même. À l’instar du randonneur qui passe des heures dans une forêt, vous ne pourrez pas voir la forêt à partir des arbres.

De nos jours, j’utilise des correcteurs grammaticaux comme ceux présentés dans cette revue pour trouver rapidement les erreurs. Je travaille également avec un éditeur qui vérifie que mes articles et chapitres de livres ne contiennent pas de fautes ou de choix de mots incorrects. Vous pouvez également relire vos écrits en utilisant un vieux truc de journaliste ! Voici comment procéder :

• Changez la police de caractères en Courier ou Courier New.
• Mettez un double espacement.
• Imprimez votre texte.
• Prenez un stylo rouge et marquez-le.
• Lisez-le à haute voix, en repérant les formulations maladroites.
• Effectuez les modifications lorsque nécessaire.

Grâce à cette police d’espacement unique et à l’espace blanc supplémentaire, votre œil de lynx repérera plus facilement les problèmes tels que les phrases à rallonge, et votre oreille les percevra. Vous pouvez lire à haute voix à partir de l’écran s’il s’agit d’un texte plus court. L’idéal est de :

• Laisser reposer votre manuscrit pendant quelques heures, voire quelques jours, avant de le relire, afin d’y porter un regard neuf.
• Relire dans un endroit calme et peu bruyant, loin de l’ordinateur
• Marquer votre manuscrit au stylo plutôt que de le fixer au fur et à mesure de la lecture.
• Lire votre manuscrit à l’envers (cette interruption vous aidera à trouver plus d’erreurs).
• Lire votre manuscrit plusieurs fois, en recherchant à chaque fois un type d’erreur différent, par exemple des erreurs de calcul, des phrases maladroites, etc.
• Demander à un collègue de relire des documents plus importants.
• Accepter de faire une erreur : personne n’est parfait ; même les journaux publient des rétractations et des corrections.

En savoir plus sur la manière d’écrire sans fautes de grammaire.

Qu’en est-il de After the Deadline ?

After The Deadline proposait un plugin WordPress populaire, qui n’est plus utilisé aujourd’hui. Ce logiciel convenait aux rédacteurs qui souhaitaient disposer d’une solution de base gratuite pour vérifier l’orthographe et la grammaire. Il n’a pas les fonctionnalités avancées et les suggestions offertes par les choix proposés ici. Comme il n’est plus pris en charge, je ne le recommande pas.

Pourquoi Vous Pouvez Nous Faire Confiance

J’ai écrit des dizaines d’articles pour des journaux, des magazines et des publications en ligne, dont Forbes et Lifehacker. Je suis également auteur d’ouvrages non romanesques à succès, journaliste de formation et rédacteur.

Les logiciels de vérification de la grammaire constituent une partie essentielle de mon travail d’écriture pour les ouvrages non romanesques. J’essaie et je teste régulièrement les logiciels les plus récents. Je m’en sers pour améliorer mon travail et vérifier celui des rédacteurs indépendants qui publient du contenu sur ce site.

Quel est le Meilleur Correcteur Grammatical ?

Grammarly est aujourd’hui le meilleur correcteur grammatical pour les rédacteurs en raison de sa facilité d’utilisation, de son prix et de ses fonctionnalités. Nous n’étions pas les seuls. Les universitaires qui ont participé à ce fil de discussion de Research Gate ont également fait l’éloge de Grammarly.

ProWritingAid excelle grâce à ses rapports d’écriture. Antidote est idéal si vous avez besoin d’un accès hors ligne. Nous apprécions également Quillbot pour son gestionnaire de citations.

Travaillez toujours avec un relecteur humain pour les travaux plus longs, comme un chapitre de livre ou un article volumineux. Ayant travaillé sur un projet de traduction pour une grande entreprise, je vous déconseille de vous fier uniquement à un logiciel pour traduire vos écrits de la langue de votre choix vers l’anglais.

Un tuteur d’écriture virtuel, comme n’importe quel outil d’édition de livre, est utile. Mais je ne considère pas qu’il remplace le bon sens ou l’œil humain. Au contraire, ces produits ne sont que des outils parmi d’autres dans votre boîte à outils. En bref, testez les versions gratuites de chacun de ces outils et décidez ensuite lequel correspond le mieux à votre façon de travailler – ou d’écrire.

FAQ sur les Correcteurs Grammaticaux

Ressources Sur Les Applications D’écriture

Meilleures applications de prise de notes

Meilleurs logiciels de rédaction de livres

Meilleurs logiciels d’édition de livres

Meilleurs vérificateurs d’essais

Meilleures applications de rédaction pour Android

Meilleures applications de rédaction pour iPad

Les meilleurs outils d’écriture

Meilleur correcteur orthographique pour les écrivains